-
1 foriero
forièro lett 1. agg предвещающий vento foriero di pioggia -- ветер, предвещающий дождь 2. m предвестник -
2 foriero
forièro lett 1. agg предвещающий vento foriero di pioggia — ветер, предвещающий дождь 2. m предвестник -
3 foriero
foriero agg. (letter.) foreboding, portending, presaging, heralding: vento foriero di tempesta, wind foreboding (o presaging) a storm; quelle nuvole grigie sono foriere di pioggia, those grey clouds herald rain◆ s.m. (letter.) herald. -
4 foriero
-
5 foriero
-
6 foriero
1. книжн.; agg 2. книжн.; mSyn: -
7 foriero
agg.vento foriero di tempesta — ветер, предвещающий грозу
-
8 foriero
прил.общ. предвещающий -
9 foriero agg
-
10 herald
I ['herəld]nome araldo m., messaggero m.; fig. annunciatore m. (-trice), precursore m. (-corritrice)II ['herəld]verbo transitivo (anche herald in) annunciare, proclamare* * *['herəld] 1. noun(formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) araldo, messaggero2. verb(to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) annunciare- heraldic- heraldry* * *herald /ˈhɛrəld/n.1 (stor.) araldo4 (fig.) precursore; foriero● the Heralds' College, la Società Araldica (in GB).(to) herald /ˈhɛrəld/v. t.1 annunciare; proclamare* * *I ['herəld]nome araldo m., messaggero m.; fig. annunciatore m. (-trice), precursore m. (-corritrice)II ['herəld]verbo transitivo (anche herald in) annunciare, proclamare -
11 harbinger
['hɑːbɪndʒə(r)]* * *harbinger /ˈhɑ:bɪndʒə(r)/n.1 annunciatore; araldo; messaggero3 (mil.) foriero d'alloggiamento.(to) harbinger /ˈhɑ:bɪndʒə(r)/v. t.annunciare l'arrivo di; preannunciare; essere foriero di.* * *['hɑːbɪndʒə(r)] -
12 precursore
1. aggпредшествующий; предвещающий2. mпредвестник, предшественникSyn:Ant: -
13 чреватый
прил.(чем-л.) gravido / foriero / suscettibile ( di qc)чреватый опасностями — gravido di pericoliчреватый последствиями — gravido / pregno di conseguenze, suscettibile di sviluppi -
14 предвещающий
adj1) gener. augurale, prenunziatore, annunziatore, foriero, precorritore, precursore, predicente, premonitore2) obs. prognostico, pronostico -
15 чреватый
-
16 precursory
-
17 ласточка
[lástočka] f. (gen. pl. ласточек)1.rondine, rondinella2.◆первая ласточка — foriero (m.)
3.◇прыгнуть ласточкой — (sport.) fare l'angelo
-
18 предшествовать
[predšéstvovat'] v.i. impf. (предшествую, предшествуешь + dat.)precedere (v.t.)"Вошёл Серёжа, предшествуемый гувернанткой" (Л. Толстой) — "Entrò Serjoža, preceduto dall'istitutrice" (L. Tolstoj)
См. также в других словарях:
foriero — /fo rjɛro/ [lo stesso etimo di furiere ], lett. ■ agg. [che precede annunziando, con la prep. di : nuvole f. di tempesta ] ▶◀ annunciatore, (non com.) preannunciatore. ■ s.m. (f. a ), non com. [persona foriera: essere f. di buone notizie ]… … Enciclopedia Italiana
foriero — fo·riè·ro agg., s.m. 1. agg. LE che preannunzia qcs.: la Gioia alata degli Dei foriera (Foscolo) | fig., che fa presagire, che lascia presentire: una pace | stanca foriera della tomba (Manzoni) 2. s.m. OB chi precede un gruppo di persone,… … Dizionario italiano
foriero — {{hw}}{{foriero}}{{/hw}}A agg. Che precede e annunzia: nuvole foriere di tempesta. B s. m. (f. a ) (lett.) Chi precede un gruppo di persone … Enciclopedia di italiano
foriero — pl.m. forieri sing.f. foriera pl.f. foriere … Dizionario dei sinonimi e contrari
foriero — agg. (lett.) annunziatore, messaggero, nunzio, precorritore, precursore CONTR. posteriore, successivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
foriere — 1fo·riè·re agg., s.m. OB var. → foriero 2fo·riè·re s.m. OB var. → furiere … Dizionario italiano
furiere — fu·riè·re s.m. TS milit. 1. prima dell istituzione del grado di maresciallo, sottufficiale più anziano della compagnia o di un reparto, cui venivano affidati i compiti di contabilità 2. sottufficiale addetto all amministrazione del reparto 3.… … Dizionario italiano
messaggero — /mes:a dʒ:ɛro/ [dal fr. messager, der. di message messaggio ]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi reca ad altri un messaggio, un annuncio e sim: m. degli dei ; m. di pace ] ▶◀ corriere, emissario, inviato, (lett.) messo, (lett.) nunzio. ‖ ambasciatore,… … Enciclopedia Italiana
precorritore — /prekor:i tore/ [der. di precorrere ]. ■ agg. [che preannuncia quanto avverrà o si manifesterà successivamente, con la prep. di : l alba precorritrice del giorno ] ▶◀ annunciatore, (lett.) foriero, (non com.) precursore, premonitore. ■ s.m. (f.… … Enciclopedia Italiana
annunciatore — s. m.; anche agg. (f. trice) 1. ambasciatore □ messaggero, messo, nunzio □ rivelatore, foriero (lett.) □ divulgatore 2. (di radio, di tv., ecc.) speaker (ingl.), lettore, mezzobusto (gerg … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
messaggero — A s. m. messo, inviato, nunzio, ambasciatore, legato □ araldo, portavoce □ latore, corriere, portatore □ staffetta, portaordini B agg. (fig., poet.) annunciatore □ foriero, apportatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione